内容简介：

本文介绍了如何快速制作双语对照的PDF书籍，完全免费。 支持英、法、德、西等多种外语。

---

正文：

有时候我们需要快速浏览一本外文PDF书籍。

一字一句阅读，太浪费时间。

尤其是：读完后发现书里的内容，不是自己真正需要的，那更让人奔溃。

后来就想着：如果自己能制作英文、中文对照的PDF书籍，就好了。

尝试过很多次，没有成功。

最大的麻烦是格式问题。也就是：英文和中文的段落要对其，方便阅读原文。

很早就了解到了沉浸式翻译工具有这个功能，但是去年测试的时候，效果不是太理想。

今年再次测试后，发现它的功能，有了很大的完善。

双语对照PDF制作极简使用教程

1.安装免费的谷歌插件

点击网址：

https://immersivetranslate.com/?via=yesaiwen

选择相应的浏览器插件。 我这里以谷歌插件为例。

直接单击“添加至Chrome”即可安装。

2. 选择“PDF”翻译功能

第一步安装好沉浸式翻译后，会有一个粉色的图标。

① 点击这个图标

② 点击“PDF/ePub”功能

3. 翻译

3.1 选择文件

3.2 下载文件

点击“双语下载”

3.3 最终效果

在谷歌浏览器里，打开双页示图，就可以呈现英文、中文对照的效果。

4.小技巧

4.1 大的PDF文件，要拆分

如果PDF页数太多，可以拆分后，再制作双语对照。

我测试了一下，如果页面太多，制作出来的双语PDF，会出现问题：有些页面没有被翻译。

建议是：用拆分软件（免费的有很多），把它拆分成多个PDF文件。 最后，再把它们合并。

https://www.ilovepdf.com/zh-cn/

4.2 高阶功能

免费版本，对于大多数人就足够用了。

如果需要更高级的功能，比如PDF中的公式识别、表格识别、图片识别等，需要购买会员。

小结

本文介绍了如何快速制作双语对照的PDF书籍，完全免费。 支持英、法、德、西等多种外语。

本质上，还是调用的谷歌翻译。所以，一般我们能接触到的语言，都能翻译。